The Settings tab, available for Project Admins only,  is located on the left side of the data room at the bottom of the listed tabs with names like Documents, Permissions, etc.

If you are not able to see the Settings tab, reach out to your Project Admin.