To upload password-protected Excel documents, provide the document's password to a Project Admin.

After it is uploaded, it goes through processing and the Project Admin needs to enter the document's password to complete that processing. This process doesn't remove the password from the document if downloaded, but does make it viewable in the Excel online viewer to roles granted permission to view it.