Accessing and using the Pay My Bill+ feature within Datasite Assist®, which can be accessed through global.datasite.com. Users can review and pay invoices, access account information, history, and forms. The article includes links to various sections such as Payments Overview, Account Information, and Month-To-Date.